Остія Антика – карта, маршрути, визначні пам'ятки, цікаві факти

Порт, що годував імперію
Без Остії Рим би голодував. Він залежав від неї. Зерно з Єгипту та проконсульської Африки, оливкова олія з Бетики, вино та мармур… все надходило до Риму через Остію.
На жаль, річка значно ускладнювала роботу. Вона постійно відкладала мул та інші осади, повільно відрізаючи Остію від моря. Коли класичні пристані Остії виявилися занадто мілководними та занадто примхливими, імператор Клавдій побудував нову штучну гавань (Портус) на сусідньому березі Тибру, а Траян додав знаменитий шестикутний басейн (здатний одночасно вмістити 100 великих кораблів), оточений складами та каналами, що з'єднували всю систему з річкою.
Портус взяв на себе важку роботу з розвантаження та буферизації товарів. Остія ж була обличчям і руками цієї системи: тут діяли гільдії перевізників, агенти та посадовці; тут приймалися рішення про те, які кораблі, які вантажі та в якому порядку пливуть далі вгору за течією.
Просто станьте на площі Пьяццале делле Корпораційоні, одразу за театром, і ви побачите щось цікаве: чорно-білі мозаїки, що відображають «візитні картки» судноплавних компаній з усього Середземномор’я — зерно, оливкову олію, кораблі, маяки, назви портів. Це не декор, а каталог портових послуг, серце римської комерційної логістики та чудовий путівник, де виконувати конкретні доручення щодо конкретних товарів. Без цієї мережі Рим не мав би ні постійного постачання продуктів харчування, ні впевненості в тому, що корабель з Александрії буде швидко розвантажено, і що хтось заплатить, зважить, зареєструє, а потім оперативно відправить назад бочки, мішки та амфори.


Ідеальна логістика
Остія та Портус також функціонували як величезний склад-сейф. На практиці це означало архітектуру, підпорядковану безпеці та потоку товарів: хорреї (сховища) з товстими стінами, подвійними дверима, галереями та охоронюваним доступом. Це були не звичайні зали, а радше логічне розташування комірок для зберігання, коридорів та внутрішніх дворів, у яких кожна деталь була важливою: від високих вузьких вікон до кам'яних ніш для замикаючих балок. Яскравим прикладом такої «безпечної полиці» є Хоррея Епагафіана та Епафродитиана, приватний комплекс, що належав двом вільновідпущеникам-підприємцям. Сьогодні нас полонить його цегляна елегантність, але в давнину понад усе важила функціональність: швидке завантаження та розвантаження, легке герметизування, упорядковане переміщення бочок та мішків, а також можливість негайно перекрити доступ, якщо щось пішло не так.
А як товари потрапляли до самого Риму? Після перевантаження з морських вантажних суден на плоскодонні баржі, вони пливли вгору по Тибру до торгового центру в районі Тестаччо. Баржі буксирували волами або людьми вздовж річкових буксирних шляхів. Транспортування було повільним (займало 2-3 дні), але дешевим, безпечним і передбачуваним. Масштаби потоку товарів, що перевозилися, добре ілюструє археологічне відкриття: Монте-Тестаччо — це гора, утворена з розбитих амфор для оливкової олії (!!!), здебільшого з іспанського регіону Бетика.
Ось чому Рим «завис» за Остію. Без портового дуету Портус-Остія не було б вільного та субсидованого розподілу зерна, стабільності цін на ринку, палива для пекарень, лазень та гарнізонів. Залежність була взаємною. Рим забезпечував попит і політичне обґрунтування всієї системи, тоді як Остія забезпечувала інфраструктуру, людей та процедури.

Архітектор Тібер
Сьогодні Остія, завдяки впертому Тибру, лежить за кілька кілометрів від моря. Важко повірити, що колись вона лежала біля моря, а солоні вітри кишіли її вулицями, немов звичайний гість. Однак Тибр продовжував свій шлях: ніс мул з Апеннін, відкладав його в гирлі, будував нові піщані мілини та заповнював старі гавані. В результаті берегова лінія зміщувалася, як повільна піщана змія. Непомітно з точки зору одного життя, але нещадно протягом століть. Саме завдяки цій терплячій праці річки ми сьогодні маємо парадокс: порт Риму перетворився на місто в глибині країни.
Що мені тут найбільше подобається, так це невеликі докази, що доводять значну зміну. В Остії далеко від нинішнього пляжу в шарах осаду були знайдені морські мушлі, а на полях між руїнами та морем археологи натикаються на стародавні якорі, ніби хтось залишив їх у гавані… тільки гавані вже не видно. На іншому боці річки з повітря все ще сяє шестикутний басейн Траяна в Портусі – геометричний ідеал, вирізьблений у ландшафті. Це ще одне нагадування про те, як швидко мала рухатися інженерія, щоб встигати за примхами річки: Клавдій, побачивши, що класичні набережні Остії «дихають мілководдям», наказав побудувати нову штучну гавань; Траян додав басейн у формі стільників, оточений складами та каналами. Річка змістила шахівницю, імператори переставляли фігури.
У міру зростання дельти та розростання рукавів Тибру, що утворювали мілководні затоки, місцевість набула болотистого характеру. Разом з нею прийшла малярія, яка століттями фактично перешкоджала інтенсивному розвитку. Парадокс цієї історії полягає в тому, що саме страх перед хворобами врятував руїни Остії та Порту від знесення, розграбування та повторного використання в наступних будівельних проектах. Річка, яка забрала море, подарувала Остії тишу, необхідну для збереження пам'яті.
Де знаходиться Остія Антика?
Остія-Антіка розташована приблизно за 25 км від центру Рима у напрямку моря. Але замість того, щоб писати про це, я покажу її на карті.

Зверніть увагу, що поруч з Остією Антикою я також позначив на карті друге місто: Лідо-ді-Остія. Це не що інше, як найпопулярніший приморський курорт і пляжний курорт, який часто відвідували римляни. Щоб дістатися до Остії Антики, просто проїдьте автобусом дві, три або чотири зупинки, і ви вийдете на одному з рекреаційних пляжів.
В кінці публікації ви знайдете кілька порад щодо готелів біля моря… можливо, варто вирушити за межі Риму на одну-дві ночі?
Як дістатися до Остії Антики?
Дістатися туди з Остії-Антіки легко:
1З будь-якої точки Риму до станції можна дістатися метро Пірамід
2йти прямо біля станції Porta San Paolo дотримуючись вказівок на колонах та стінах, наприклад: «Direzione stazione» Рим Лідо(один із прикладів на зображенні нижче)
3сісти в поїзд Метромаре (у напрямку Рим–Лідо) та доїдьте до зупинки Ostia Antica (~30 хв) – на лінію Metromare діють звичайні міські квитки, які можна придбати в торговельних автоматах, кіосках та деяких барах. Якщо у вас є квиток на кілька днів, він також дає вам право на проїзд Metromare. Не забудьте прокомпостувати свій квиток у валідаторі на платформі перед посадкою в поїзд!
4Після того, як ви зійдете з платформи, перейдіть пішохідний місток через дорогу, а потім йдіть приблизно 10 хвилин прямо до входу на археологічну пам'ятку Остія Антика за адресою Віале дей Романьолі, 717. Ця ділянка маршруту добре позначена вказівниками.
Туристична парковка перед входом до Остії Антики, GPS координати
41°45’30.9″N 12°17’54.6″E
41.758593, 12.298496 - натисніть і сплануйте свій маршрут

Вхідні квитки до Остії Антики
Купівля квитків до Остії Антики не повинна бути проблемою. Сайт величезний, і важко уявити, що існує якесь обмеження щодо кількості доступних квитків.
Однак, якщо ви хочете все контролювати, є також можливість придбати вхідні квитки до Остії Антики онлайн – [натисніть] (через Tiqets). Іноді вони продаються в пакетах з іншими атракціонами, тож ви можете заощадити кілька євро на всьому.
Якщо ви не хочете самостійно організовувати поїздку з Риму до Остії-Антіки, ви можете скористатися пропозицією організованих турів з транспортом – [натисніть] (посилання на безліч різних варіантів на GetYourGuide).
Мапа Остії Антики
Нижче наведено карту ключових місць в районі Остія-Антіка. Проходячи через них під час екскурсії, ви побачите все важливе по дорозі.

1. Римські ворота (Porta Romana)
2. Терме ді Неттуно
3. Казарми пожежної бригади (Caserma dei Vigili)
4. Площа Гільдій (Piazzale delle Corporazioni)
5. Театр (Teatro)
6. Будинок млинів і пекарень (Caseggiato dei Molini)
7. Остіанський музей (Museo Ostiense)
8. The Winery House, римський бар (Termopolium / Caseggiato del Termopolio)
9. Громадська вбиральня (Latrina publica)
10. Терме-дель-Форо
11. Міський форум з комплексом храмів та громадських будівель
12. Капітолій, храм Юпітера, Юнони та Мінерви (Капітолій)
13. Будинок Амура і Психеї (Domus di Amore e Psiche)
14. Терми Мітри з підземним святилищем (Terme del Mitra)
15. Схола Траяна (Schola del Traiano)
база карти: openstreetmap.org
Відвідування Остії Антика
Нижче ви знайдете короткі описи всіх точок міста, позначених на карті. Я також додав точні GPS-координати, якщо у вас виникнуть труднощі з пошуком.
1. Римські ворота (Porta Romana)
Цей вхід знаходиться з Віа Остієнсіс, початкової точки прогулянки та природного входу у вуличну сітку. Проходячи через портал, одразу ж впадає в око Декуманус Максимус, який перетинає місто, немов лінійка. Видно сліди пізньоантичних ремонтів, гнізда для петель та обриси кріплень воріт. Брама була не просто зображенням; саме тут підраховували рух транспорту, перевіряли вантажі та направляли людей до головних доріг. Зверніть увагу на висоту насипу та співвідношення стіни до місцевості з обох боків, оскільки це дозволяє нам зафіксувати, як висоти міста «піднімалися» протягом століть.
Римські ворота, GPS координати:
41°45’26.6″N 12°17’44.5″E
41.757398, 12.295696 - натисніть і сплануйте свій маршрут
2. Терме ді Неттуно
Один із найфотогенічніших лазневих комплексів в Остії. У внутрішньому дворі розташована палестра, а всередині неї — серія залів та відомих чорно-білих мозаїк. Нептун на колісниці, запряженій морськими кониками, та ціла свита водних істот є візуальним проявом портового міста. Тут ви найкраще можете відчути, що лазні були місцем зустрічей, таким же важливим, як і форум. Варто прогулятися комплексом, оскільки в кількох місцях можна легко помітити деталі споруди: повітроводи гіпокаусту, сліди печей та перепади рівня підлоги, що виникають через труби.
Кумедний факт:
Терми забезпечуються водою з акведука за допомогою свинцевих труб, фрагменти яких можна побачити в зоні терм.
Купальні Нептуна, GPS координати:
41°45’23.7″N 12°17’32.9″E
41.756574, 12.292461 - натисніть і сплануйте свій маршрут
3. Казарми пожежної бригади (Caserma dei Vigili)
Штаб-квартира пожежників та нічної варти, об'єднана в одну особу. Двір, оточений кімнатами, невеликими каплицями, приміщеннями для зберігання обладнання та адміністративними приміщеннями, створює цілісний образ служби, без якої портове місто не мало жодних шансів. Тут ви дізнаєтеся, наскільки організованим було римське повсякденне життя: патрулі, зміни, покарання та ритуали вірності імператору. Зверніть увагу на розташування входів та пішохідних доріжок, оскільки вони демонструють, як швидко можна було відреагувати на тривогу.
В Остії охорона була надзвичайно важливою, оскільки зернові та нафтосховища надзвичайно легко горіли.
казарми пожежної бригади, GPS координати:
41°45’25.2″N 12°17’31.5″E
41.757011, 12.292078 - натисніть і сплануйте свій маршрут
4. Площа Гільдій (Piazzale delle Corporazioni)

Довга прямокутна площа позаду театру, обрамлена портиками та низкою «стендів» для судноплавних контор. Мозаїки на підлозі нагадують візитні картки: маяк Портус, дельфіни, якорі, кораблі, міра зерна Модіуса та назви міст. Тут організовувалися вантажні перевезення, перевантаження та зберігання; мережа від Александрії до Гадеса була сплетена разом. Прогулянка всією довжиною площі – це короткий урок античної економіки. Зверніть увагу на ритм колон та розташування входів, оскільки вони допомагають нам зрозуміти, як створювався стародавній «відкритий простір». Кожна мозаїка представляє адресу та спеціалізацію певного об'єкта.
Площа Гілда, GPS координати:
41°45’23.8″N 12°17’26.8″E
41.756606, 12.290785 - натисніть і сплануйте свій маршрут
5. Театр (Teatro)

Збудований наприкінці Республіки та розширений за часів Імперії, його місткість оцінюється в кілька тисяч осіб, а його зв'язок з площею Гілдхолл є архітектурним шедевром. Підйом на верхні ряди дає найкращий огляд геометрії міста та сусідніх мозаїк. Зверніть увагу на фундаменти фасаду сцени: з них можна «прочитати» колишні колонади та ніші. Сам інтер'єр був розроблений для багатої акустики, відчуття, яке ви можете відчути й сьогодні, коли станете на осі та скажете кілька слів.
Театр, GPS координати:
41°45’20.7″N 12°17’29.4″E
41.755752, 12.291493 - натисніть і сплануйте свій маршрут
6. Будинок млинів і пекарень (Caseggiato dei Molini)
Тут ви побачите логістику хлібопечення зсередини. Комплекс поєднував млинарні приміщення, проходи для тяглових тварин, ділянки для тіста та величезні печі. Це була промисловість міського масштабу: зерно з Африки та Іспанії проходило через склади та перетворювалося тут на щоденний хліб. Дрібні деталі, такі як сліди кріплення механізмів та зношені пороги, багато говорять про інтенсивність діяльності.
Будинок млинів та пекарень, GPS координати:
41°45’18.5″N 12°17’20.6″E
41.755148, 12.289048 - натисніть і сплануйте свій маршрут
7. Остіанський музей (Museo Ostiense)
Колекція розміщена в будівлі Casone del Sale епохи Відродження. Усередині добірка скульптур, портретів, написів та мозаїк охоплює всі сцени екскурсії. Статуя Купідона та Псіхеї, бюсти чиновників Аннони та пам'ятні таблички з корпоративними посвятами. Виставка не вражає масштабом, що є величезною перевагою: ви можете підійти дуже близько та побачити слід різця, плетіння туніки, деталі ока. У внутрішньому дворику лапідарій з капітелями та рельєфами служить довідником римської функціональної скульптури.
Остіанський музей, GPS координати:
41°45’19.5″N 12°17’16.1″E
41.755414, 12.287803 - натисніть і сплануйте свій маршрут
8. The Winery House, римський бар (Termopolium / Caseggiato del Termopolio)

Найбільш вражаючий знімок повсякденного життя. Круглі долії, де зберігали гарячі страви та напої, стоять поруч із мармуровою стійкою. На стінах збереглися залишки розписаних «меню», а в задній кімнаті можна побачити камін та полиці. Сюди приходили працівники з довколишніх майстерень, посадовці гільдій та мандрівники. У термополіумі відбувалися дискусії про ціни на оливкову олію, нові вантажі та погоду на морі. Теплу атмосферу буквально створювали горщики та вугілля, тоді як брудну роботу виконувала сантехніка під підлогою. Це місце найкраще вражає, коли воно порожнє, оскільки легше уявити собі гул розмов та жест продавця вина, який наливає його.
Термополій, GPS координати:
41°45’16.6″N 12°17’18.6″E
41.754622, 12.288492 - натисніть і сплануйте свій маршрут
9. Громадська вбиральня (Latrina publica)
Великий громадський туалет із багатомісною лавкою та водяним каналом під нею. Перед лавкою пролягає жолоб для губок, які замочували у проточній воді. Дизайн простий, але вишуканий: потік води відносив відходи, а постійне миття зменшувала запахи. Тут чітко видно, що інфраструктура була такою ж важливою, як і храми та театри. Посидьте хвилинку в тіні та послухайте, як екскурсоводи обговорюють «соціологію туалету». Це також зупинка, яка доповнює уявлення про термальні купальні Форуму та їхні санітарні приміщення.
Кумедний факт:
Терсоріум, або губка на паличці, був спільним рішенням… а спільнота місця перетворилася на спільноту розмов та пліток.
Громадська вбиральня, GPS координати:
41°45’14.3″N 12°17’20.7″E
41.753969, 12.289086 - натисніть і сплануйте свій маршрут
10. Терме-дель-Форо
Терми розташовані поруч з адміністративно-комерційним центром. Вони обслуговували мешканців кварталу та чиновників, що робить їх «макетом середнього масштабу». У кількох кімнатах збереглися мозаїки та чітко видно фрагменти гіпокаусту: плиткові колони, що підтримували підлогу з підігрівом. Варто порівняти їхнє планування з термами Нептуна. Ви побачите, як римляни масштабували ту саму концепцію: терми Нептуна більш декоративні та просторі, тоді як останні підкреслюють комфорт та функціональність. Цікавим також є планування входів та гардеробних, що регулюють потік гостей, щоб не перетинати потоки тепла та холоду.
Термальні купальні Форум, GPS координати:
41°45’13.2″N 12°17’23.8″E
41.753668, 12.289951 - натисніть і сплануйте свій маршрут
11. Міський форум з комплексом храмів та громадських будівель

Серце Остії. Головна площа з'єднана кількома важливими спорудами: Капітолій (Capitolium) домінує на площі, його оточують Храм Рима та Августа (Tempio di Roma e Augusto) та круглий храм (Tempio Rotondo), а з одного боку — Курія (Міська ратуша) та Базиліка (Basilica). У центрі чітко видно фонтан. Форум жив у ритмі оголошень, угод та судових процесів, тоді як на задньому плані пульсували релігійні ритуали. Варто прогулятися площею: кожен куточок розкриває різні взаємозв'язки між спорудами. Вхід на Капітолійський подіум пропонує найповніше уявлення про сітку вулиць, що тут сходяться, та про те, як архітектура структурувала натовпи.
Бізнес форум для іноземців в Польщі | ЕгІда, GPS координати:
41°45’14.2″N 12°17’18.3″E
41.753940, 12.288414 - натисніть і сплануйте свій маршрут
12. Капітолій, храм Юпітера, Юнони та Мінерви (Капітолій)

Монументальний центр ваги форуму. Високий подіум, круті сходи та цегляні стіни колись приховували багатий масив колон і скульптур. Храм, ймовірно, мав трикамерне планування, що відповідало тріаді божеств. Сьогодні масштаб є найбільш показовим: той факт, що споруда домінує на площі, відображає ієрархію цінностей міста. З подіуму найкраще можна виміряти ритм вікон і входів у сусідніх будівлях, показуючи, як поєднувалися культ і політика. Матеріальні відмінності між етапами будівництва можна розгледіти в стінах.
Сходи – улюблене місце гідів, адже звідти можна легко «прочитати» весь Форум.
Капітолій, GPS координати:
41°45’15.7″N 12°17’17.0″E
41.754360, 12.288059 - натисніть і сплануйте свій маршрут
13. Будинок Амура і Психеї (Domus di Amore e Psiche)
Невелика, елегантна резиденція, що вражає своїми камерними масштабами. Планування кімнат свідчить про турботу про приватність: вітальні, офіційний простір і невелика ванна кімната. Найбільшою визначною пам'яткою, звичайно ж, є скульптура пари закоханих, яка зараз знаходиться в музеї, але будинок дозволяє нам зрозуміти його контекст. Огляньте підлогу та цокольні стіни: залишки оздоблення вказують на прагнучих власників, які інвестували в комфорт та прикраси. Це гідний контрапункт монументальному форуму; тут панують пропорції, світло та тиша.
Ви можете побачити скульптуру Купідона та Психеї, яка донедавна стояла тут, зблизька в Музеї Остієнсе.
Будинок Купідона та Психеї, GPS-координати:
41°45’14.5″N 12°17’09.8″E
41.754017, 12.286057 - натисніть і сплануйте свій маршрут
14. Терми Мітри з підземним святилищем (Terme del Mitra)
Всередині розташовані лазні, в яких розташований мітреум, або храм бога Мітри. Всередині вздовж стін розташовані лавки, вівтарна ніша та зображення тавроктонії, або Мітри, що вбиває бика. Це напівтемний простір, відрізаний від міської метушні, ідеально підходить для таємничих ритуалів та спільних бенкетів. Простори створюють цікавий контраст: громадська лазня над землею та таємниче святилище під нею. Зверніть увагу на те, як спрямоване світло, та на згладжені краї лавок, які мають сліди багаторічного використання.
Кумедний факт:
Мітраїзм мав ступені ініціації з назвами, пов'язаними з космосом та солдатським життям. В Остії мітреї часто розташовувалися в пристосованих господарських приміщеннях.
Ванни Мітри, GPS координати:
41°45’15.3″N 12°17’06.0″E
41.754245, 12.285009 - натисніть і сплануйте свій маршрут
15. Схола Траяна (Schola del Traiano)
Велична будівля з великими нішами та слідами фонтанів, що інтерпретується як штаб-квартира асоціації чи офісу, пов'язаного з постачанням зерна. Внутрішній двір, осьове розташування та гідравлічні деталі натякають на місце для зустрічей, презентацій та святкування ювілеїв. Це престижна архітектура, яка демонструє, що логістичні споруди мали власну сцену та етикет. Тут приємно зупинитися, оскільки пропорції споруди та взаємозв'язок із сусідніми вулицями створюють чітку рамку для фотографій.
Схола Траяна, GPS координати:
41°45’09.1″N 12°17’12.1″E
41.752538, 12.286691 - натисніть і сплануйте свій маршрут
Проживання біля моря поблизу Риму в Лідо-ді-Остія
Ніч на березі моря поблизу Риму – чудова ідея для короткого відпочинку. Лідо-ді-Остія пропонує ідеальну для цього можливість. Нижче ви знайдете кілька посилань на готелі. Однак не сприймайте їх як пропозиції щодо конкретних варіантів проживання, які я рекомендую. Це просто використання механізму пошукової системи, яка поруч із певним готелем завжди пропонує інші, схожі варіанти, часто за більш привабливими цінами. Це також допомагає уникнути постійного заповнення пошукових форм. Всього одним кліком ви отримаєте готовий список цікавих готелів у цьому конкретному місці.
Я підготував посилання таким чином, щоб вони містили фільтри, які відображають пропозиції з місця, яке вас цікавить, і блокують пропозиції, які вас не цікавлять, наприклад, з дуже віддалених місць. Варто почати пошук саме з цих посилань. Вони заощаджують багато часу.
Віолетта – [натисніть]
Розкішний лофт Stella Polare – [натисніть]
Готельний пінг-понг – [натисніть]
Важливо для мене!
Дайте статті хорошу оцінку (Оцінено 5 зірок 😀 )!Це безкоштовно, a для мене це дуже важливо! Блог живе відвідуваннями і тому має шанс розвиватися. ЗРОБІТЬ, будь ласка і... наперед дякую!
Якщо вам подобаються мої посібники, ви знайдете той, який я створив, корисним каталог путівників - [натисніть]. Там ви знайдете готові ідеї для своїх наступних подорожей, описи інших туристичних місць і алфавітний список путівників, розділених на країни, міста, острови та географічні регіони.
Я також публікую посилання на профіль Facebook - [натисніть]. Введіть і натисніть "слідувати», тоді ви не пропустите нові, надихаючі записи.
Ну, хіба що вам більше подобається Instagram. Я не демон соціальних мереж, але ви завжди можете розраховувати на щось приємне для перегляду мій профіль в instagram - [натисніть]. Профіль із задоволенням прийме будь-якого підписника, якому він сподобається.
Я прочитала ВСІ коментарі (і багато разів). Під кожним з них я міг би це написати Велике спасибі, тому що ти справжній фантастичний. Я часто повертаюся до коментарів, тому що вони дають мені мотивацію та енергію. Для мене це безцінне скарбниця гарних емоцій!
Дякую вам за це (я не хочу захаращувати коментарі повторними подяками). Знай, що, залишаючи тут добре слово, ти робиш для мене справді добру справу!
Я роблю створений мною контент доступним безкоштовно, зберігаючи авторські права, а блог підтримується рекламою та афілійованою співпрацею. Тому в контенті статей буде відображатися автоматична реклама, а деякі посилання є партнерськими. Це не впливає на кінцеву ціну послуги чи продукту, але я можу отримати комісію, якщо ви показуватимете рекламу або використовуєте певні посилання. Я рекомендую лише послуги та продукти, які я вважаю хорошими та корисними. З початку створення блогу я не публікував жодної спонсорської статті.
Деякі з читачів, які знайшли тут дуже корисну інформацію, іноді запитують мене, як вони можуть підтримати блог? Я не проводжу зборів чи програм підтримки (типу: patronite, collection чи «купи каву»). Найкращий спосіб - використовувати посилання. Це нічого не коштує, а підтримка блогу генерується сама.
Pozdrawiam




